Malèna Subtitles


Arabic
Malena (Malèna) (2000)
تنقيح وتعديل
Arabic
Malena.2000.720p.UNCUT.BRRip.x264.Italian.AAC-ETRG
This is not mine, I just modify the timing to suit this release
Arabic
Malena.2000.1080p.Bluray.x264.DTS-HDChina
ترجمة كاملة للحوارات ومتوافقة مع نسخ البلوري
Arabic
malena 2000 dvdrip 1:32
تعديل : المجرم البريء-امين
Arabic
[ www.UsaBit.com ] - Malena (2000) UNCUT BluRay 720p 700MB Ganool
ترجمة متوافقة مع نسخ البلوري مضاف اليها التترات الناقصة
Arabic
Malena.2000.UNCUT.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
توقيت الترجمة لتتوافق مع هذه النسخة. الشكر للمترجم
Arabic
Malena (2000) BRRip
ترجمة معدلة لنسخة البلوري
Arabic
Malena 2000 UNCUT BRRip 720p x264 AAC - ViZNU
متوافقة مع Malena 2000 UNCUT BRRip 720p x264 AAC - ViZNU
Arabic
[ www.UsaBit.com ] - Malena (2000) UNCUT BluRay 720p 700MB Ganool
Arabic
Malena [2000][DVDRIP-ITA][Uncut]
Not Mine, Just Resyncing, Enjoy it Boys ) ..
Arabic
Malena [2000][DVDRIP-ITA][Uncut]
الترجمة بالعامية المصرية ونأسف لأن الترجمة تتضمن ألفاظا خادشة
Arabic
Malena.2000.LE.XviD.AC3.CD2-WAF
Arabic
Malena.2000.Directors.Cut.DVDRip.XviD-iMBT
SRT
Arabic
moment1oo1
moment1oo1
Arabic
N/A
Arabic
N/A
Arabic
N/A
Bengali
Malena [Uncut] (2000) [1080p] x264
যাদের KM Player এ ঝামেলা করছে, তারা এটা ডাওনলোড করেন। আশা করি, চলবে।
Bengali
Malena.[Uncut].1080p.x264.
সাবসিনে এ মুভির দুটো সাব আগে থেকেই ছিলো। কিন্তু ওগুলো গুগল ট্রান্সলেটর দিয়ে করা। তাই আমি নতুন করে সম্পূর্ন ভাবানুবাদ করলাম এই ঐতিহাসিক ছবিটি। একদিকে যুদ্ধের দামামা, অন্যদিকে মনিকা বেলুচ্চির সৌন্দর্যে সবাই কুপোকাত। সাড়ে ১২ বছরের বালক তার প্রেমে পড়ে কিভাবে বদলে যায়, তা ই দেখা যাবে মুভিটি। একটি ট্র‍্যাজিক ফিনিশিং আছে। ভালো লাগবে আশা করি।
Bengali
SA Shahed credit Tapash
its for android..
Bengali
Malena 2000 UNCUT BRRip 720p created by তাপস
****যাদের বয়স ১৮ এর নিচে তারা দেখবেন না*** অনেকদিন ধরেই ভাবছিলাম ইটালিয়ান (Malena) এই মুভিটার সাব বানাব। শেষ পর্যন্ত অনেক কষ্টে সাব বানিয়ে ফেললাম। আসলে মুভির ঘটনাটি ব্যতিক্রম তাই সাবটি বানিয়েছি।
Chinese BG code
Malena.2000.UNCUT.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Malena.2000.Uncut.FPLE.KOR.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
Simplified and Traditional Chinese with English / For UNCUT BluRay / Runtime 01:48:04 / 23.976fps
Danish
Malèna (Uncut Version - 109 min)
Tilpasset og oversat ekstra scener så den passer til Uncut. Det har været noget af en opgave, da Uncut versionen er noget anderledes end 92 min version. Så håber alt er ok ;)
Dutch
N/A
English
Malèna (2000) [Uncut Blu-ray] English
English
Malena.2000.1080p.UNCUT.BRRip.x264.Italian.AAC-ETRG
source torrentz
English
Malena.2000.UNCUT.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Malena.2000.Uncut.FPLE.KOR.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
Fix errors, lost lines, Add lyrics / Runtime 01:48:04 / For BluRay UNCUT / 23.976fps
English
Malena.2000.BluRay-FUMO 1h 32min
Retimed, corrected mistakes.
English
Malena 2000 UNCUT BRRip 720p x264 AAC ViZNU P2PDL
RETAIL
English
Malena.2000.UnCut.720p.BDRip.x264
English Subtile for Malena 2000 Bluray Uncut Version
English
Malena.brrip.720p.2000
English
Malena [Uncut] (2000) [1080p] x264 - Jalucian
English
Malena (2000) UNCUT BluRay 720p 700MB Ganool
Corrected a few words. From vtn54.
English
Malena.2000.UNCUT.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Spell Checked, Fixed Many Errors.
English
Malena 2000 BRRip 350MB x264 AAC - VYTO
English
Malena.2000.UNCUT.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
English
Malena.2000.UNCUT.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Fix common errors.
English
Malena.2000.UNCUT.BluRay.720p.DTS.x264-CHD-Eng
English
Malena.2000.UNCUT.BluRay
For Bluray uncut version of 1h48m04s. Converted framerate, set delay and resync from DVD uncut version. Perfect match with CHD version.
English
Malena
Malena.2000.UNCUT.DVDRip.XviD.AC3.CD1 & CD2 - CD2: moved subtitles 1:21 seconds sooner for better synchronization (CD1 was already in sync)
English
Malena (2000) uncut
versi uncut,, cocok buat file 600MB each
English
Malna
English
Malena UNCUT 2000 DVDRip XviD AC3-SANTi
English
Malena.2000.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS
English
Malena 2000 720p BluRay x264-SONiDO
Rate good if you like
English
Malena
100% sync. Enjoy!!
English
1.22 gb avi file dvdrip
English
Malena[2000][Eng][sub arabic]DvDrip-SwarooP Jain
SwaroopJain_die Hard Lalettan Fan
English
malena.TXT-en
English
Malena.2000.UNCUT.EXTENDED.iNTERNAL.DVDRip.x264.DTS-KiSS.CD1.eng
English
male
English
Malena [2000][DVDRIP-ITA][Uncut]
English
Malena.2000.UNCUT.EXTENDED.iNTERNAL.DVDRip.x264.DTS-KiSS
English
Malena.2000.Uncut.DVDrip-Cyrano
English
WRD
WRD
English
N/A
English
N/A
English
N/A
Farsi/Persian
Malena.2000.1080p.UNCUT.BluRay.x264.Ozlem
صد درصد هماهنگ - زیرنویس از امین حاجی زاده و امیر طهماسبی
Farsi/Persian
malena 2000 720p By Akaa
I Hope You Enjoy
Farsi/Persian
Malèna.2000.UNCUT BluRay
فقط هماهنگ کردم
Farsi/Persian
Malena 2000 1080p 720p BluRay x264-SONiDO
فقط هماهنگ کردم
Farsi/Persian
Malena 2000 720p
من فقط اپلود کردم ترجمه از هادی و امیر طهماسبی عزیز با بلوری هماهنگ کرده
Farsi/Persian
dvdrip.xvid.avi.Created By Hadi
زیرنویس هماهنگ با نسخه dvdrip.xvid.avi کاری از هادی
Farsi/Persian
Malena-persian
بهترين زيرنويس با بهترين زمانبندي
Farsi/Persian
Malena Malna 2000.1cd
Farsi/Persian
Malena.2000.Directors.Cut.DVDRip.XviD
Farsi/Persian
تنظیم شده برای 1سی دی
تنظیم شده برای 1سی دی
Farsi/Persian
peresent to pepole of iran (great persia) tirdad ardavani
peresent to pepole of iran (great persia) tirdad ardavani
Finnish
Malena.2000.DVDRip.XviD-iNTERNAL
French
Malena.2000.UNCUT.BluRay.720p.DTS.x264-CHD [PublicHD]
Malena.2000.UNCUT.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD [PublicHD]
Malèna.2000.UNCUT.BluRay.720p.750MB-Ganool
Malena.2000.UNCUT.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
Malena.2000.UNCUT.BRRip.XViD.AC3-nesmeured
Malena.2000.UNCUT.720p.BRRip.x264.DTS-KiNGDOM
Malena.2000.UNCUT.BRRip.XViD.AC3-PsiX
Malena.2000.UNCUT.BRRip.720p.x264.AAC-ViZNU [P2PDL]
Malena.2000.UNCUT.x264.DTS-WAF
resync. UTF-8 * thanks Gilbert7 *
French
Malena.2000.Directors.Cut.DVDRip.XviD-iMBT-true.Fr
French
N/A
Greek
N/A
Greek
N/A
Indonesian
Malena.2000.UNCUT.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Penambahan beberapa line yg hilang dari sub yg sudah2 plus tambahan terjemahan lagu Ma L' Amore No
Indonesian
Malena.2000.UNCUT.BluRay.720p.DTS.x264-CHD-Ind
IDFL.us Resync from monkbhodiaksaradhana All credit goes to him.
Indonesian
Malena.2000.720p.BluRay.x264-SONiDO
Malena...oh...Malena...Kalau Galau Jangan Risau...
Indonesian
Malena
pas bgt gaya bahasa jakarta
Indonesian
Malena [2000][DVDRIP-ITA][Uncut]
Hasil Resync dari monkbhodi (Penterjemah Asli)
Indonesian
malena dvdrip by monkbhodi anti google translate
Indonesian
100 Sudah pas..
Italian
N/A
Malayalam
Malena [2000] [DvD RiP] [MAL] [Msone][ ജെഷിമോന്‍]
Best result with media player classic and KMPlayer
Romanian
N/A
Serbian
N/A
Spanish
Malena.2000.UNCUT.BluRay.1080p.x264.Ganool
Perfecto para version Ganool 1080p
Spanish
Monica.Bellucci.-.Malena.DVDRIP.IT
Monica.Bellucci.-.Malena.DVDRIP.IT.sub
Spanish
N/A
Thai
DVD
fps 23.976215, runtime 1:35:44
Thai
Malena.2000.UNCUT. 720p BluRay
runtime 01:48:04
Thai
Malena DC. (2000) 25 fps
Turkish
N/A
Vietnamese
Malèna (2000) [Uncut Blu-ray] Vietnamese
Bản dịch hoàn chỉnh và đầy đủ.
Vietnamese
Malèna (2000) [Uncut Blu-ray] Vietnamese
Uncut Blu-ray, bản dịch hoàn chỉnh và đầy đủ.
Vietnamese
Malena 2000 UNCUT Blu-ray
Khớp với các bản Blu-ray Uncut. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2000/malena-2000
Vietnamese
Malena.2000.m720p.Bluray.BiRD
Vietnamese
Malena.2000.UNCUT.BluRay.720p.DTS.x264-CHD-Vie
Vietnamese
Malena.2000.720p.Bluray.x264.DTS-HDchina
Lần đầu dịch, mong các bạn góp ý.
Vietnamese
Malena1
Bản dịch rất chuẩn với bản DVD Rip 01:42:25, up cho bác Sync với Bluray.
Vietnamese
Malèna
For 720p version (Theatrical Cut)
Vietnamese
Malna.2000
Visit my blog http://cinemasaigon.blogspot.com/
Vietnamese
Malena [2000][DVDRIP-ITA][Uncut].vie
Rabbit Quan PTIT