The Life Aquatic with Steve Zissou Subtitles


Arabic
All.BluRay.480p.720p.1080p.x264.x265
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.1080p.BluRay.x264-HD4U
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.720p.BluRay.x264-HD4U
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.720p.BRRip.x264-NPW
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.BRRip.XviD.MP3-XVID
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.1080p.BlRay.DD5.1.x264-EbP
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.720p.BluRay.x264-Pahe
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.720p.BluRay.x264-MKVCAGE
‫ترجمة وتعديل وتنقيح وضبط شامل: Sepaweh
Arabic
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.720p.BluRay.x264-HD4U
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.1080p.BluRay.x264-HD4U
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.720p.BluRay.x264-YIFY
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.1080p.BluRay.x264-YIFY
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 BRRip x264 720p-NPW
تم تعديل التوقيت ليناسب نسخ البلوراي
Arabic
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.720p.BluRay.x264.YIFY
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.1080p.BluRay.x264-HD4U
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.720p.BluRay.x264-HD4U
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 BRRip x264 720p-NPW
الشكر للمترجم الاصلي TAGS ترجمة بصيغة ال
Arabic
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.720p.BluRay.x264-HD4U
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.1080p.BluRay.x264-HD4U
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.720p.BluRay.x264-YIFY
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.1080p.BluRay.x264-YIFY
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 BRRip x264 720p-NPW
تم تعديل التوقيت ليناسب نسخ البلوراي
Arabic
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.1080p.BluRay.x264.anoXmo
قمت فقط بضبط التزامن مع النسخة
Arabic
The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 720p
Arabic
JBW Edited By Tameem666
Arabic
N/A
Brazillian Portuguese
N/A
Danish
The.Life.Aquatic.With.Steve.Zissou.2004.720p.HDTV.x264-NWO
Resyncet Fields "The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.720p.BluRay.x264-HD4U" retail upload.
Danish
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.720p.BluRay.x264-HD4U
Retail m. kursiv
Danish
The Life Aquatic KLAXXON
Passer til KLAXXON realease ONLY!!!
Danish
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.DVDRip.XviD-DEiTY
Danish
N/A
Danish
N/A
Dutch
The Life Aquatic with Steve Zissou-NL
Dutch
N/A
Dutch
N/A
English
The Life Aquatic With Steve Zissou (2004) Criterion 1080p BluRay x264 EAC3-SARTRE
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-FraMeSToR
Fixed long lines, no HI.
English
The.Life.Aquatic.With.Steve.Zissou.2004.Criterion.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE
English
The.Life.Aquatic.With.Steve.Zissou.2004.Criterion.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE
English
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-CyTSuNee
English
The.Life.Aquatic.With.Steve.Zissou.2004.720p.HDTV.AC3.x264
Many corrections, and synced to HDTV release.
English
The.Life.Aquatic.With.Steve.Zissou.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY
I downed the sub for this movie supposedly for this release, and found it was 14 seconds out of sync, so I've resynced it and fixed errors. So if any smartarse wants to check, download the original and check, before you start to criticise
English
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 720p BluRay x264-HD4U
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 1080p BluRay x264-HD4U
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 1080p BluRay x264-YIFY
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 720p BluRay x264-YIFY
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 BRRip x264 720p-NPW
"eng.taki" resynced with Ganool timing (perfect match) and fixed: OCR errors fixed (extra spaces removed, i/L confusion fixed), spellchecked (EN-UK), short lines merged (<50).
English
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 720p BluRay x264-HD4U
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 1080p BluRay x264-HD4U
English
The Life Aquatic With Steve Zissou (2004)-JBW
few first lines missing from second avi.
English
The.Life.Aquatic.With.Steve.Zissou.2004.720p.BrRip.x264.YIFY
Sync is perfect. No words missing. Enjoy.
English
The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 BRRIP 720p
English
The.Life.Aquatic.With.Steve.Zissou.2004.DVDRip.XviD.AC3.6ch-[gx]
English
The.Life.Aquatic[2004]DVDRip-tots
TOTALLY SYNCHED!
English
The Life Aquatic KLAXXON
English
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.PROPER.WS.DVDSCR.XviD-FiNaLe
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.PROPER.WS.DVDSCR.XviD-FiNaLe
English
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.PROPER.WS.DVDSCR.XviD-FiNaLe
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.PROPER.WS.DVDSCR.XviD-FiNaLe
English
The.Life.Aquatic.2004.DVDRip.XviD-DEiTY
The.Life.Aquatic.2004.DVDRip.XviD-DEiTY
English
The.Life.Aquatic.DVDRiP.XViD-DEiTY
The.Life.Aquatic.DVDRiP.XViD-DEiTY
Farsi/Persian
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY
هماهنگ با نسخه : The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY ترجمه و زيرنويس : حميد رضا| Resync
Farsi/Persian
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.720p.ShAaNiG
با نسخه ی بلوری شاینینگ تنظیم شده
Farsi/Persian
The Life Aquatic With Steve Zissou (2004).BlueRay.720p.HR_A
HR_A - حميدرضا
Finnish
The Life Aquatic With Steve Zissou
The Life Aquatic With Steve Zissou.srt
French
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.720p.BluRay.x264-HD4U.fr
French
The.Life.Aquatic[2005]DvDrip[Eng]-AzLoX
French
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 1080p BluRay x264-HD4U
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 720p BluRay x264-HD4U
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 720p BluRay x264-YIFY
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 1080p BluRay x264-YIFY
Z2
French
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 720p BluRay x264-HD4U
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 1080p BluRay x264-HD4U
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 1080p BluRay x264-YIFY
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 720p BluRay x264-YIFY
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 BRRip x264 720p-NPW
"SousTitres.eu" (FiNALE/DVDSCR) resynchro rapidement avec les timings Ganool. Pas parfait (certaines répliques sont structurées différemment) mais bon à +95%. Fusion des lignes courtes (<50)
French
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.DVDSCR.XViD-FiNALE
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.DVDSCR.XViD-FiNALE
French
N/A
French
N/A
German
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.1080p.BluRay.x264-HD4U
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.720p.BluRay.x264-HD4U
Hebrew
The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) - AC3 - 23 fps
23 fps
Icelandic
The Life Aquatic With Steve Zissou
The Life Aquatic With Steve Zissou.srt
Indonesian
The.Life.Aquatic.With.Steve.Zissou.2004.720p.BrRip.x264.YIFY
hanya resync dari bung fatkhurrokhim. cocok untuk BrRip
Indonesian
The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) BluRay 720p 800MB ganool.ag
Satu-satunya subs Indonesia lagi.
Korean
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.CRiTERiON.DVDRip.XviD.AC3-gx
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=606763 2005.04.26 21:50 테리 http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=68089 elguaxo » Thu Apr 12, 2007 11:25 pm 2018-02-10 오후 8:49:37 1:58:51 1.46GB ed2k://|file|%EC%8A%A4%ED%8B%B0%EB%B8%8C.%EC%A7%80%EC%86%8C%EC%99%80%EC%9D%98.%ED%95%B4%EC%A0%80%EC%83%9D%ED%99%9C.2004.CRiTERiON.DVDRip.XviD.AC3-gx.avi|1563949056|36A8DA9CD84B30918155BD5740B09045|h=A5XNBFUAMTWLU2F2RFDMYUQA7BKL3BVD|/
Korean
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.DVDRip.XviD.2CD-DEiTY
Norwegian
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Norwegian
The Life Aquatic With Steve Zissou
The Life Aquatic With Steve Zissou.srt
Spanish
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 720p BluRay x264-HD4U
The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 1080p BluRay x264-HD4U
The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool
The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) BluRay 720p 800MB Ganool
The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) 720p BR - 900MB - ShAaNiG
Sincro BluRay HD4U, Ganool
Spanish
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.dvdrip.xvid.ac3.6ch-[gx]
Spanish
N/A
Swedish
N/A
Swedish
N/A
Thai
N/A
fps 29.970628 , runtime 1:58:29
Thai
The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) OCR
runtime 1:58:29
Turkish
N/A
Vietnamese
The.Life.Aquatic.with.Steve.Zissou.2004.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
Vietnamese
The.Life.Aquatic.With.Steve.Zissou.2004.720p.BrRip.x264.YIFY
2nd Edition. Sửa lại lỗi sai chính tả, xưng hô, thêm chấm phẩy, cũng như dịch nốt một số đoạn.
Vietnamese
The.Life.Aquatic.With.Steve.Zissou.2004.720p.BrRip.x264.YIFY